撩 (liāo) — (forme liée) taquiner, provoquer
Définition
Verbe lié principalement à 拨 et 逗 dans des expressions figées signifiant taquiner ou provoquer. Généralement ludique, pas hostile — plus léger que 激怒.
forme liée
taquinerprovoquer
Exemples
- ，。Tā xǐ huan liāo bō tā, gēn tā kāi wán xiào.Il aime la taquiner et plaisanter avec elle.
- 撩。Tā xǐ huan liāo dòu xiǎo hái zi.Il aime taquiner les enfants.
- ，。Tā zǒng ài liāo bō tóng zhuō, rě dé duì fāng shēng qì.Il aime toujours taquiner son voisin de table, ce qui met l'autre en colère.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo撩liāo
Même son aujourd’hui
撩 contient 手 (main) et 尞 ; 尞 lui donne la prononciation liáo.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.