撬 (qiào) — ouvrir en forçant ; ouvrir avec un levier
Definition
撬 (qiào) signifie forcer ou soulever quelque chose pour l'ouvrir/le déloger, généralement avec un outil. Contrairement à 提 ou 举, qui soulèvent simplement un objet, 撬 implique de forcer l'écartement ou le déplacement de quelque chose de coincé — couramment utilisé avec 把…撬开 / 撬动.
verb
ouvrir en forçantouvrir avec un levier
Examples
- 撬。Tā yòng luó sī dāo bǎ gài zi qiào kāi le.Il a ouvert le couvercle en le forçant avec un tournevis.
- 撬。Xiǎo tōu yòng tiě gùn bǎ suǒ qiào huài le.Le voleur a forcé la serrure et l'a cassée.
- ，撬。Zhè kuài shí tou tài chén, wǒ men zhǐ néng yòng gàng gǎn qiào.Cette pierre est trop lourde ; on peut seulement la soulever avec un levier.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.