攀比 (pān bǐ) — faire des comparaisons malveillantes ; rivaliser avec les autres (matériellement ou socialement) de manière négative
Definition
攀比 signifie se comparer aux autres (en richesse, statut ou apparence) de manière malsaine et compétitive. Il porte un jugement négatif — l'accent est mis sur la surenchère inutile, pas sur une comparaison neutre.
verb
faire des comparaisons malveillantesrivaliser avec les autres (matériellement ou socialement) de manière négative
Examples
- 攀比，。Bú yào zǒng gēn bié rén pān bǐ, guò hǎo zì jǐ de shēng huó zuì zhòng yào.Ne te compare pas toujours aux autres — bien vivre ta propre vie est ce qui compte le plus.
- 攀比。Zhè zhǒng pān bǐ fēng qì zài nián qīng rén zhōng hěn cháng jiàn.Cette culture de la comparaison malveillante est très courante chez les jeunes.
- 攀比，。Tā cóng bù hé bié rén pān bǐ, suǒ yǐ huó dé hěn kuài lè.Elle ne se compare jamais aux autres, donc elle vit très heureuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.