改进 (gǎi jìn) — améliorer, rendre meilleur
Définition
改进 (gǎi jìn) signifie améliorer activement quelque chose — tu le modifies (une méthode, un produit, un processus). Contrairement à 进步 ou 好转, qui décrivent une amélioration spontanée, 改进 met l'accent sur une action délibérée. Il s'emploie avec 方法/流程/产品.
verbe
améliorerrendre meilleur
Classificateur · 个
Exemples
- 改进。Wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ.Nous devons améliorer nos méthodes de travail.
- 改进。Zhè ge chǎn pǐn yǐ jīng gǎi jìn le hěn duō.Ce produit s'est déjà beaucoup amélioré.
- 改进。Tā jiàn yì gǎi jìn fú wù liú chéng.Il a suggéré d'améliorer le processus de service.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
改 signifie changer et 进 signifie avancer ; 改进 désigne donc l'action de modifier quelque chose pour qu'il progresse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.