攻心 (gōng xīn) — attaquer psychologiquement ; saper le moral ou l'état émotionnel de quelqu'un; (médecine chinoise) tomber dans le coma causé par un choc émotionnel extrême
Definition
Verbe formel/stratégique signifiant « attaquer psychologiquement » — saper le moral, briser la détermination, ou (en médecine chinoise) tomber dans le coma suite à un choc extrême. Utilisé dans des contextes militaires, politiques ou médicaux, pas dans le langage courant.
verb
attaquer psychologiquementsaper le moral ou l'état émotionnel de quelqu'un(médecine chinoise) tomber dans le coma causé par un choc émotionnel extrême
Examples
- 攻心，。Dí rén de xuān chuán jiù shì zài gōng xīn, shì tú ràng wǒ men dòng yáo.La propagande ennemie est une attaque psychologique destinée à ébranler notre détermination.
- ，。Nà cì biàn lùn tā duì wǒ fāng gōng le yí cì xīn, dàn xiào guǒ bú dà.Lors de ce débat, il a lancé une attaque psychologique contre notre camp, mais ça n'a pas bien fonctionné.
- 攻心，。Bìng rén yīn tū fā jīng xià ér gōng xīn, xū lì kè zhēn jiǔ.Le patient est tombé dans le coma à la suite d'une frayeur soudaine et a besoin d'acupuncture immédiate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.