政务 (zhèng wù) — affaires gouvernementales ; administration

Définition

nom
affaires gouvernementalesadministration
Faciles à confondre

Exemples

  • 政务，。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī jìn zhèng wù gǎi gé, tí gāo fú wù xiào lǜ.
    Le gouvernement promeut une réforme administrative pour améliorer l'efficacité des services.
  • 政务。
    Gōng mín kě yǐ tōng guò wǎng luò píng tái chá xún zhèng wù xìn xī.
    Les citoyens peuvent se renseigner sur les informations relatives aux affaires gouvernementales via des plateformes en ligne.
  • 政务。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn zhèng wù gōng kāi hé tòu míng de wèn tí.
    Cette réunion aborde principalement les questions de transparence et d'ouverture des affaires gouvernementales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

政zhènggouvernement
务wùaffaires

政 désigne le gouvernement ou la politique, et 务 désigne les affaires qui y sont liées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 務 ; 务 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 務, 力 indique la notion de force ou d'effort, tandis que 敄 fournit le son. La version simplifiée 务 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 务 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.