政客 (zhèng kè) — (péjoratif) politicien

Définition

Terme péjoratif pour 'politicien' — sous-entend quelqu'un d'égoïste ou qui manigance pour le pouvoir, pas un terme neutre. Utilise 政治家 pour une figure politique respectée.

nom
(péjoratif) politicien
Classificateur · 个

Exemples

  • 政客，。
    Zhè xiē zhèng kè zhī zhī dào zhēng quán duó lì, bù kǎo lǜ rén mín.
    Ces politiciens ne se soucient que des luttes de pouvoir, pas du peuple.
  • 政客，。
    Tā bú guò shì yí gè jiǎo huá de zhèng kè, bù zhí dé xìn rèn.
    Il n'est rien de plus qu'un politicien rusé, pas digne de confiance.
  • 政客。
    Xuǎn mín duì nà bāng zhèng kè gǎn dào fēi cháng shī wàng.
    Les électeurs sont très déçus par cette bande de politiciens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

政zhèngpolitique
客kèpersonne

« 政 » fait référence à la politique et « 客 » à une personne impliquée ; ensemble, c'est un terme péjoratif pour désigner un politicien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
各
各gè客kè
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.

Ouvrir 客 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.