政治性 (zhèng zhì xìng) — nature politique

Définition

Nom signifiant « nature politique » — décrit la qualité ou la tendance de quelque chose à être politique (une question, un article, un événement). Souvent utilisé dans l'écriture formelle ou académique pour signaler un contenu politiquement sensible.

nom
nature politique

Exemples

  • 政治性。
    Zhè ge tǎo lùn shè jí hěn duō zhèng zhì xìng wèn tí.
    Cette discussion implique de nombreuses questions de nature politique.
  • 政治性。
    Méi tǐ de bào dào bù néng dài yǒu míng xiǎn de zhèng zhì xìng qīng xiàng.
    Les reportages médiatiques ne peuvent pas avoir une tendance politique évidente.
  • 政治性,。
    Zhè piān wén zhāng de zhèng zhì xìng hěn qiáng, bú shì hé zài kè táng shàng tǎo lùn.
    Cet article a une forte nature politique et ne convient pas à une discussion en classe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

政治politique
政zhèngaffaires gouvernementales治zhìgouvernance
联合Coordination
性xìngnature

政治性 associe 性 qui désigne la nature avec 政治 qui signifie politique pour décrire la dimension politique d'une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.