故地重游 (gù dì chóng yóu) — revisiter un lieu déjà visité auparavant ; retourner dans un endroit familier (souvent avec nostalgie)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie revisiter un lieu familier, généralement avec nostalgie. Implique que le lieu a une charge personnelle, pas seulement une simple visite de retour.
verb
revisiter un lieu déjà visité auparavantretourner dans un endroit familier (souvent avec nostalgie)
Examples
- ，故地重游，。Shí nián hòu, tā zài cì gù dì chóng yóu, gǎn kǎi wàn qiān.Dix ans plus tard, il a revisité ce lieu familier, rempli d'émotions mitigées.
- 故地重游，，。Zhè cì gù dì chóng yóu, fā xiàn biàn huà hěn dà, jī hū rèn bù chū lái le.Cette revisite du lieu familier a révélé d'énormes changements, presque méconnaissables.
- 故地重游，。Lǎo rén měi nián dōu huì gù dì chóng yóu, huí yì nián qīng shí de shí guāng.Le vieil homme revisite ce lieu familier chaque année, se rappelant ses jours de jeunesse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.