教科文 (jiào kē wén) — UNESCO (abréviation de 联合国教科文组织); éducation, science et culture (comme acronyme général)

Définition

Abréviation de 联合国教科文组织, l'agence des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Utilisé principalement dans les écrits formels ou journalistiques ; à l'oral, le nom complet est plus courant.

nom
UNESCO (abréviation de 联合国教科文组织)éducationscience et culture (comme acronyme général)

Exemples

  • 教科文。
    Zhè shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī.
    C'est l'UNESCO, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
  • 教科文。
    jiào kē wén Dài biǎo cān jiā le huì yì.
    Le représentant de l'UNESCO a assisté à la réunion.
  • 。
    Tā gōng zuò zài jiào kē wén lǐng yù.
    Il travaille dans le domaine de l'éducation, de la science et de la culture.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.