教育者 (jiào yù zhě) — éducateur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

éducateur

Classificateur · 位

教育者，。
Zuò wéi yì míng jiào yù zhě, tā fēi cháng guān xīn xué shēng.
En tant qu'éducatrice, elle se soucie beaucoup de ses élèves.
教育者。
Zhè wèi jiào yù zhě zài jiào yù shì yè shàng gòng xiàn le hěn duō.
Cette éducatrice a beaucoup contribué au domaine de l'éducation.
教育者。
Yōu xiù de jiào yù zhě xū yào bú duàn xué xí xīn zhī shi.
Les excellents éducateurs doivent continuer à apprendre de nouvelles connaissances.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

教育éducation

教jiàoenseigner育yùéduquer

联合Coordination

者zhěpersonne

Le 者 indique une personne liée à 教育 « éducation ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.