敬启 (jìng qǐ) — (lettre formelle) salutation signifiant « À qui de droit » ou « Madame, Monsieur »; (lettre formelle) formule de fermeture signifiant « Respectueusement » ou « Sincèrement »
Définition
Une expression figée utilisée dans les lettres formelles ou commerciales. 敬启 ouvre la lettre (approximativement 'À qui de droit') ou la ferme ('Respectueusement vôtre'), signalant le respect au lecteur.
expression idiomatique
(lettre formelle) salutation signifiant « À qui de droit » ou « Madame, Monsieur »(lettre formelle) formule de fermeture signifiant « Respectueusement » ou « Sincèrement »
Exemples
- 敬启：。jìng qǐ: Zī zhì hán zī xún chǎn pǐn xìn xī.À qui de droit : Nous vous écrivons pour nous renseigner sur les informations produit.
- '敬启'。Tā zài xìn mò xiě le ' jìng qǐ ' bìng qiān le míng.Il a écrit 'Respectueusement vôtre' à la fin de la lettre et a signé son nom.
- ，'敬启'。Xiě gōng hán shí, kāi tóu cháng yòng ' jìng qǐ ' biǎo shì zūn jìng.Lors de la rédaction d'une correspondance officielle, 'À qui de droit' est souvent utilisé au début pour montrer du respect.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
敬 signifie avec respect et 启 veut dire ouvrir ou signaler ; 敬启 est donc une expression formelle pour une lettre, signifiant « avec respect, je vous informe ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.