数不胜数 (shǔ bù shèng shǔ) — (chengyu) trop nombreux pour être comptés ; innombrables
Definition
Littéralement « tellement nombreux qu'on ne peut pas finir de les compter ». Un chengyu (expression idiomatique de quatre caractères) pour une quantité écrasante et innombrable. Plus fort que 很多 — il souligne l'impossibilité de compter, pas seulement un grand nombre.
idiom
(chengyu) trop nombreux pour être comptésinnombrables
Examples
- 数不胜数。Zhè yàng de shì lì zài lì shǐ shàng shǔ bù shèng shǔ.De tels exemples dans l'histoire sont trop nombreux pour être comptés.
- 数不胜数，。Tā shū jià shàng de shū shǔ bù shèng shǔ, jī hū fàng bú xià le.Les livres sur son étagère sont innombrables ; il n'y a presque plus de place.
- 数不胜数，。Wǎng luò shàng de xìn xī shǔ bù shèng shǔ, yào xué huì shāi xuǎn.Les informations sur Internet sont trop nombreuses pour être comptées ; il faut apprendre à les filtrer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.