数码 (shù mǎ) — numérique (relatif à la technologie numérique ou aux appareils électroniques)
Définition
Au HSK 7, 数码 est l'attribut moderne pour « numérique » dans des composés comme 数码时代 et 数码营销. 数字 couvre aussi le sens « numérique » ; 数码 est plus familier et orienté produit/marketing, tandis que 数字 est plus technique/statistique.
adjectif
numérique (relatif à la technologie numérique ou aux appareils électroniques)
Exemples
- 数码。Zhè kuǎn shù mǎ bō fàng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.La qualité sonore de ce lecteur numérique est excellente.
- 数码，。Suí zhe shù mǎ shí dài de dào lái, chuán tǒng háng yè yě zài zhuǎn xíng.Avec l'arrivée de l'ère numérique, les industries traditionnelles se transforment aussi.
- 数码。Tā fù zé gōng sī de shù mǎ yíng xiāo cè lüè.Il est responsable de la stratégie de marketing numérique de l'entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
数 (nombre) et 码 (code) se combinent pour désigner un code basé sur des nombres, c'est-à-dire numérique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.