整流 (zhěng liú) — (génie électrique) redressement, conversion du courant alternatif en courant continu

Définition

Terme technique pur en génie électrique pour 'redressement' — conversion du courant alternatif (CA) en courant continu (CC). Apparaît presque toujours dans des noms composés comme 整流器 (redresseur) ou 整流设备 (équipement de redressement).

nom
(génie électrique) redressement, conversion du courant alternatif en courant continu

Exemples

  • 。
    Zhè ge diàn lù bǎn shàng de zhěng liú qì huài le.
    Le redresseur sur cette carte de circuit est cassé.
  • 整流。
    zhěng liú De zuò yòng shì bǎ jiāo liú diàn biàn chéng zhí liú diàn.
    La fonction du redressement est de convertir le CA en CC.
  • 整流。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì zhěng liú shè bèi de xìng néng.
    L'ingénieur teste les performances de l'équipement de redressement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

整zhěngredresser
流liúflux

« 整 » (redresser) et « 流 » (flux) évoquent l'idée de rendre un courant régulier : c'est donc la rectification.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
敕敕chì
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Même son aujourd’hui

整 associe 敕, la partie indiquant le sens, à 正, la partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 整 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.