文坛 (wén tán) — milieux littéraires ; le monde de la littérature

Définition

nom

milieux littérairesle monde de la littérature

文坛。
Tā zài wén tán shàng hěn yǒu míng qì.
Il est très célèbre dans les cercles littéraires.
文坛。
Zhè bù xiǎo shuō zài wén tán yǐn qǐ le hōng dòng.
Ce roman a fait sensation dans les cercles littéraires.
文坛。
Jìn nián de wén tán zhōng yǒng xiàn le hěn duō xīn zuò jiā.
Ces dernières années, de nombreux nouveaux écrivains ont émergé dans les cercles littéraires.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wénlittérature

坛tánplateforme

« 文 » signifie littérature et « 坛 » signifie plateforme ; ensemble ils désignent le monde de la littérature.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

土亶壇

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.