坛 (tán) — (nom) plateforme, tribune, podium; (nom) autel
Définition
坛 est un terme formel et écrit pour une plateforme surélevée ou un autel — utilisé dans des expressions figées comme 讲坛 « podium » et 天坛. Pour « plateforme/scène » du quotidien, utilise 台.
nom
plateformetribunepodiumautel
Classificateur · 座
Exemples
- 坛。Gǔ dài rén yòng tán lái jì sì zǔ xiān.Les anciens utilisaient des autels pour vénérer leurs ancêtres.
- 坛。Tā zài jiǎng tán shàng fā biǎo le zhòng yào yǎn jiǎng.Il a prononcé un discours important au podium.
- 坛。Xué shēng men zhàn zài jiǎng tán qián zhǔn bèi fā yán.Les élèves se tenaient devant le podium, se préparant à parler.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.