文官 (wén guān) — fonctionnaire civil (par opposition à officier militaire)
Définition
Un fonctionnaire civil dans l'administration impériale ou gouvernementale, distingué d'un officier militaire (武将). À utiliser dans des contextes historiques ou politiques formels.
nom
fonctionnaire civil (par opposition à officier militaire)
Classificateur · 位
Exemples
- 文官。Zhè wèi wén guān zài cháo tíng gōng zuò le sān shí nián.Ce fonctionnaire civil a travaillé à la cour impériale pendant trente ans.
- ，文官。Gǔ dài zhōng guó, wén guān hé wǔ jiàng de dì wèi dōu hěn gāo.Dans la Chine ancienne, les fonctionnaires civils et les généraux militaires avaient un statut élevé.
- ，文官。Tā chū shēn shū xiāng mén dì, hòu lái chéng le yì míng wén guān.Il est issu d'une famille savante et est devenu plus tard fonctionnaire civil.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
文 désigne les fonctions civiles ou littéraires, tandis que 官 signifie fonctionnaire ; ensemble, ils désignent un fonctionnaire civil.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.