文思 (wén sāi) — flux de pensée dans l'écriture ; inspiration littéraire

Définition

Terme littéraire désignant le flux de pensée ou l'inspiration créative dans l'écriture — plus abstrait que 思路 (enchaînement d'idées), qui couvre la réflexion et la planification quotidiennes.

nom
flux de pensée dans l'écritureinspiration littéraire

Exemples

  • 文思，。
    Tā xiě zuò shí wén sāi rú quán yǒng, xià bǐ hěn kuài.
    Quand il écrit, son flux de pensée jaillit comme une source et il écrit rapidement.
  • 文思，。
    Zhè piān wén zhāng de wén sāi fēi cháng qīng xī, dú qǐ lái hěn liú chàng.
    Le flux de pensée dans cet article est très clair, ce qui le rend fluide à lire.
  • 文思。
    Shī rén xū yào bǎo chí wén sāi de huó yuè cái néng chuàng zuò chū hǎo zuò pǐn.
    Les poètes doivent garder leur flux de pensée actif pour créer de bonnes œuvres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wénécriture
思sīpensée

文 désigne l'écriture et 思 le pensée, ce qui évoque l'inspiration littéraire.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Ouvrir 思 →
Apparaît dans
Lecture et écriturePensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.