文治 (wén zhì) — administration civile
Définition
Désigne le fait de gouverner un pays par la culture, l'éducation et les institutions civiles plutôt que par la force militaire. C'est l'opposé de 武功 dans le couple classique 文治武功 (« réalisations civiles et militaires »).
nom
administration civile
Exemples
- 文治。Táng dài de wén zhì fēi cháng fā dá.L'administration civile de la dynastie Tang était très développée.
- 文治，。Tā zhǔ zhāng yǐ wén zhì zhì guó, ér bú shì wǔ lì.Il prône de gouverner par l'administration civile, non par la force militaire.
- 文治，。wén zhì Yǔ wǔ gōng bìng zhòng, guó jiā cái néng cháng zhì jiǔ ān.Ce n'est que lorsque l'administration civile et les réalisations militaires sont toutes deux mises en avant que le pays peut jouir d'une stabilité à long terme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
文 renvoie aux affaires civiles ou culturelles et 治 à la gouvernance : ensemble, ils désignent l'administration civile.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.