斑疹 (bān zhěn) — macule, tache décolorée plate sur la peau (médical)

Définition

Terme médical désignant une tache plate et décolorée ou une éruption cutanée (ex. 丘疹 est une bosse surélevée ; 斑疹 est plat). 斑 fait référence à la tache elle-même ; 疹 couvre les éruptions en général.

nom
macule, tache décolorée plate sur la peau (médical)
Classificateur · 个

Exemples

  • 斑疹。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén shēn shàng de bān zhěn.
    Le médecin a soigneusement examiné les macules sur le corps du patient.
  • 斑疹，。
    Zhè zhǒng bān zhěn tōng cháng bú tòng bù yǎng, dàn xū yào jìn yí bù zhěn duàn.
    Ce type de macule est généralement indolore et ne gratte pas, mais nécessite un diagnostic plus approfondi.
  • 斑疹。
    Fā shāo hòu chū xiàn de bān zhěn kě néng shì mǒu zhǒng gǎn rǎn de biǎo xiàn.
    Des macules apparaissant après une fièvre peuvent être le signe d'une infection.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

斑bāntache
疹zhěnéruption

斑 et 疹 désignent tous deux des lésions ou taches cutanées ; ensemble, ils nomment une macule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
文文wénmotif
Partie de son声符shēngfú
班
班bān斑bān
Même son aujourd’hui

斑 utilise 文 pour montrer un motif et 班 pour indiquer sa prononciation.

Ouvrir 斑 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 疹 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.