斑 (bān) — tache, moucheture, rayure (marques sur une surface)
Définition
nom
tachemoucheturerayure (marques sur une surface)
Classificateur · 块
Faciles à confondre
- 班bāngraphie proche(nom) classe, niveau (à l'école)
- 搬bānsonorité prochedéplacer (un objet lourd/encombrant); déménager (son logement)
- 般bānsonorité proche(racine liée) genre, sorte, manière (dans des composés comme 一般, 百般)
- 颁bānsonorité prochepublier, promulguer (lois, décrets, documents officiels)
- 扳bānsonorité prochetirer (avec force); tourner (un interrupteur, une poignée, etc.)
Exemples
- 斑。Zhè kuài bù shàng yǒu lán sè hé bái sè de bān.Ce tissu a des taches bleues et blanches.
- 斑。Tā de shǒu bì shàng yǒu jǐ gè bān.Il a quelques taches sur le bras.
- 斑。Qiū tiān de shù yè shàng yǒu huáng sè de bān.Les feuilles d'automne ont des taches jaunes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
斑 utilise 文 pour montrer un motif et 班 pour indiquer sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.