斗士 (dòu shì) — guerrier, combattant (surtout pour une cause ou au combat)

Définition

Un combattant ou un champion pour une cause — davantage du côté idéologique (liberté, justice) que du simple combat physique. À utiliser quand l'accent est mis sur l'esprit ou la cause de la personne, pas seulement la bagarre.

nom
guerriercombattant (surtout pour une cause ou au combat)
Classificateur · 个

Exemples

  • 斗士，。
    Tā shì yì míng bù qū de dòu shì, yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér zhàn.
    C'est un combattant inflexible qui s'est battu pour la justice toute sa vie.
  • 斗士。
    Zhè wèi bó jī dòu shì zài bǐ sài zhōng jī bài le suǒ yǒu duì shǒu.
    Ce combattant d'arts martiaux a vaincu tous ses adversaires lors du concours.
  • 斗士。
    Zì yóu de dòu shì yǒng yuǎn bú huì fàng qì.
    Un combattant pour la liberté n'abandonne jamais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

斗dòuse battre
士shìpersonne

斗士 combine 斗 (se battre) et 士 (personne) pour désigner un combattant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Ouvrir 斗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
Militaire et défenseRôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.