方便之门 (fāng biàn) — (chengyu (expression idiomatique)) un moyen ou une occasion commode, souvent obtenu par des moyens illicites ; accès par la porte de derrière
Definition
Expression figée signifiant « porte dérobée » ou raccourci injuste, souvent par relations ou moyens inappropriés. Ton presque toujours négatif, contrairement à l'adjectif neutre 方便.
noun
(chengyu (expression idiomatique)) un moyen ou une occasion commodesouvent obtenu par des moyens illicitesaccès par la porte de derrière
Examples
- ，方便之门。Tā lì yòng guān xì, wèi zì jǐ dǎ kāi le fāng biàn.Il a utilisé ses relations pour s'ouvrir une porte dérobée commode.
- 方便之门。Gōng sī yán jìn yuán gōng lì yòng zhí wù zhī biàn kāi fāng biàn.L'entreprise interdit strictement aux employés d'utiliser leur poste pour créer des commodités inappropriées.
- 方便之门，。Zhè zhǒng fāng biàn yí dàn kāi le, jiù hěn nán zài guān shàng.Une fois ce genre de porte dérobée ouverte, il est très difficile de la refermer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.