施威 (shī wēi) — exercer son pouvoir ou son autorité (souvent en colère) ; montrer sa force

Définition

施威 (shī wēi) est un verbe littéraire signifiant « faire étalage de son autorité », généralement en colère ou pour intimider. Structure courante : 对/向 + personne + 施威.

verbe
exercer son pouvoir ou son autorité (souvent en colère)montrer sa force

Exemples

  • 施威。
    Tā jīng cháng xiàng yuán gōng shī wēi.
    Il montre souvent son autorité aux employés.
  • 。
    Lǎo bǎn duì dà jiā shī le yí cì wēi.
    Le patron a montré son autorité à tout le monde une fois.
  • ，。
    Jīng lǐ zài huì yì shàng shī guò wēi, dà jiā dōu pà tā.
    Le manager a montré son autorité lors des réunions, et tout le monde a peur de lui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

施shīexercer
威wēipouvoir

施 'exercer' et 威 'pouvoir' se combinent pour signifier exercer son pouvoir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㫃㫃㫃
Partie de son声符shēngfú
也
也yě施shī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

施 associe 㫃, la partie liée au sens, à 也, la partie qui donne sa prononciation.

Ouvrir 施 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Ouvrir 威 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.