旁边 (páng biān) — côté (de quelque chose) ; l'endroit à côté de quelque chose
Définition
旁边 signifie 'à côté de, près de' — l'endroit juste à côté d'une personne ou d'une chose. Contrairement à 附近 ('la zone générale à proximité'), il pointe vers une position immédiate spécifique, et 边 seul est généralement un suffixe, pas un mot indépendant.
nom
côté (de quelque chose)l'endroit à côté de quelque chose
Exemples
- 旁边。Wǒ páng biān yǒu yì zhāng yǐ zi.Il y a une chaise à côté de moi.
- 旁边。Tā de páng biān shì yí gè shāng diàn.À côté de lui, il y a un magasin.
- 旁边？Nǐ páng biān yǒu diàn huà ma?Y a-t-il un téléphone à côté de toi ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
旁 et 边 indiquent tous deux un côté ou un bord, donc ce mot désigne l'endroit à côté de quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.