旅游者 (lǚ yóu zhě) — touriste; voyageur

Définition

nom

touristevoyageur

Classificateur · 位

旅游者。
Měi nián yǒu dà liàng lǚ yóu zhě lái zhè ge chéng shì guān guāng.
Un grand nombre de touristes viennent visiter cette ville chaque année.
旅游者。
Zhè xiē lǚ yóu zhě zài gǔ jiàn zhù qián pāi le hěn jiǔ de zhào piàn.
Ces touristes ont pris des photos devant le bâtiment ancien pendant longtemps.
，旅游者。
Dāng dì zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù huán jìng, tóng shí xī yǐn gèng duō lǚ yóu zhě.
Le gouvernement local devrait protéger l'environnement tout en attirant plus de touristes.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

旅游voyage

联合Coordination

者zhěpersonne

旅游 décrit le voyage, et 者 désigne une personne qui voyage.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

旅 combine 㫃, une bannière, et 从, deux personnes, pour désigner des troupes ou une brigade.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.