旅 (lǚ) — voyage (forme liée, utilisé dans des composés comme 旅行 et 旅游); troupes; unité militaire; brigade (forme liée, utilisé dans des composés comme 军旅 et 旅长)
Définition
旅 (lǚ) est une forme liée — elle ne se tient pas seule. Elle signifie 'voyage' dans des composés comme 旅行/旅游/旅馆, et 'brigade / unité militaire' dans des composés comme 军旅/旅长.
forme liée
voyage (forme liée, utilisé dans des composés comme 旅行 et 旅游)troupesunité militairebrigade (forme liée, utilisé dans des composés comme 军旅 et 旅长)
Faciles à confondre
- 族zúgraphie proche(suffixe) groupe ethnique, race ; également utilisé pour les clans et les lignées
- 铝lǚsonorité prochealuminium
- 施shīgraphie proche(forme liée) offrir; donner
- 缕lǚsonorité proche(classificateur) pour les choses fines et légères : mèches (de cheveux), volutes (de fumée/brouillard), rayons (de lumière), effluves (de parfum)
- 旋xuángraphie prochetourner, tournoyer, virevolter
- 侣lǚsonorité proche(forme liée) compagnon ; partenaire
Exemples
- 。Wǒ men qù nián xià tiān qù ōu zhōu lǚ xíng le.Nous avons voyagé en Europe l'été dernier.
- 。Zhè jiā lǚ guǎn de jià gé hěn shí huì.Les prix de cet hôtel sont très raisonnables.
- ，旅。Tā zài jūn duì fú yì duō nián, hòu lái bèi rèn mìng wèi lǚ zhǎng.Il a servi dans l'armée pendant de nombreuses années et a ensuite été nommé commandant de brigade.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 㫃㫃㫃bannière
- 从从cóngdeux personnes
旅 combine 㫃, une bannière, et 从, deux personnes, pour désigner des troupes ou une brigade.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.