旋风 (xuàn fēng) — tourbillon ; cyclone ; tornade; (figuré) tendance soudaine et puissante ; personne inégalée
Définition
Littéralement « tourbillon de vent » — le sens littéral est un vent tourbillonnant, le sens figuré est une tendance ou une force soudaine et imparable (un succès viral, un joueur que personne ne peut arrêter).
nom
tourbilloncyclonetornade(figuré) tendance soudaine et puissantepersonne inégalée
Classificateur · 阵
Exemples
- 旋风。Yì chǎng xuàn fēng guā dǎo le lù biān de shù.Un tourbillon a renversé les arbres au bord de la route.
- 旋风。Zhè shǒu gē xiàng xuàn fēng yí yàng xùn sù xí juǎn quán guó.Cette chanson a balayé le pays comme un tourbillon.
- 旋风，。Tā zài qiú chǎng shàng jiù shì yí zhèn xuàn fēng, wú rén néng dǎng.Il est un tourbillon sur le terrain, imparable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
旋 signifie tourner et 风 signifie vent ; ensemble, cela décrit un vent tourbillonnant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.