旋 (xuán) — tourner, tournoyer, virevolter

Définition

旋 (xuán) est un verbe littéraire/technique signifiant « tourner, pivoter » — proche du sens de 转 zhuàn mais plus formel et écrit, souvent utilisé pour la rotation céleste ou mécanique (地球, 陀螺).

verbe
tournertournoyervirevolter
Faciles à confondre

Exemples

  • 旋。
    Tuó luó zài zhuō miàn shàng xuán gè bù tíng.
    La toupie tourne sans arrêt sur la table.
  • 。
    Dì qiú zài tài kōng zhōng bù tíng xuán zhuǎn.
    La Terre tourne sans fin dans l'espace.
  • 。
    Fēng chē de yè piàn bèi dà fēng chuī dé fēi kuài xuán zhuǎn.
    Les pales du moulin à vent ont été soufflées pour tourner rapidement par le vent fort.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 止止zhǐpied
  • 〇〇língcercle

旋 associe 㫃 (une bannière), 止 (un pied) et 〇 (un cercle) ; 〇 contribue aussi à la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.