旌 (jīng) — bannière, drapeau (dans des composés littéraires); (historique) étendard à plumes

Définition

旌 est une forme liée littéraire, presque toujours associée à 旗 ou 表 pour signifier « bannière/drapeau » ou « honorer publiquement ». Il ne s'utilise pas seul.

forme liée
bannièredrapeau (dans des composés littéraires)(historique) étendard à plumes
Faciles à confondre

Exemples

  • 旌。
    jīng Qí piāo yáng zài chéng qiáng shàng.
    Des bannières flottaient sur le mur de la ville.
  • 旌，。
    Yuǎn chù jīng qí zhāo zhǎn, shēng shì hào dà.
    Au loin, des bannières flottaient avec une grande vigueur.
  • 旌。
    Cháo tíng jīng biǎo le tā de gōng xūn.
    La cour a honoré ses mérites par une distinction publique.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㫃㫃㫃
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng旌jīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

旌 associe 㫃, un drapeau, à 生, qui fournit la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.