族群 (zú qún) — groupe ethnique

Définition

族群 désigne un groupe de personnes liées par une ethnicité, une culture ou une parenté commune — plus large et plus académique que 民族, qui se réfère généralement à une nation ou une catégorie ethnique officielle. Souvent utilisé dans les contextes de sciences sociales et d'anthropologie.

nom
groupe ethnique
Classificateur · 个

Exemples

  • 族群。
    Zhè ge dì qū yǒu duō gè zú qún.
    Cette région compte plusieurs groupes ethniques.
  • 族群。
    Bù tóng zú qún de rén zài zhè lǐ shēng huó.
    Des personnes de différents groupes ethniques vivent ici.
  • 族群。
    Wǒ men yào zūn zhòng měi yí gè zú qún de wén huà.
    Nous devrions respecter la culture de chaque groupe ethnique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

族zúethnique
群qúngroupe

« 族 » indique des liens ethniques et « 群 » désigne un groupe ; ensemble, cela désigne un groupe ethnique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Ouvrir 群 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.