旖旎 (yǐ nǐ) — charmant et doux (paysage); exquis et beau (uti…

Définition

Mot littéraire pour un paysage d'une beauté charmante, comme 风光旖旎 ('paysage pittoresque'). Décrit presque toujours des paysages, pas des personnes.

verbe

charmant et doux (paysage)exquis et beau (utilisé en littérature)

旖旎。
Zhè lǐ de fēng jǐng yǐ nǐ mí rén.
Le paysage ici est charmant et enchanteur.
，旖旎。
Chūn tiān de xī hú, fēng guāng yǐ nǐ.
Au printemps, le lac de l'Ouest a un paysage charmant.
旖旎。
Nà miàn qí zhì yíng fēng yǐ nǐ.
Ce drapeau flotte gracieusement dans le vent.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

旖yǐ

旎nǐ

Ces caractères n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils évoquent une image littéraire de beauté douce et charmante.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

㫃㫃㫃

Partie de son声符shēngfú

奇

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 旖 associe 㫃, lié au sens, à 奇, dont la prononciation est qí.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.