日光灯 (rì guāng dēng) — lampe fluorescente

Définition

nom

lampe fluorescente

Classificateur · 支

日光灯。
Zhè jiān jiào shì ān zhuāng le liù gēn rì guāng dēng.
Cette salle de classe a six lampes fluorescentes installées.
日光灯。
rì guāng dēng De guāng xiàn bǐ bái chì dēng gèng jūn yún.
La lumière des lampes fluorescentes est plus uniforme que celle des ampoules à incandescence.
日光灯。
Nǐ bāng wǒ bǎ huài de rì guāng dēng huàn diào ba.
Aide-moi à remplacer la lampe fluorescente cassée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日光lumière du soleil

偏正Déterminant + noyau

日光 signifie lumière du soleil, et 灯 désigne une lampe ; 日光灯 est donc une lampe qui produit une lumière semblable à celle du jour.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火丁灯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.