日军 (Rì jūn) — troupes japonaises (notamment dans des contextes historiques comme la Seconde Guerre mondiale)

Définition

Terme historique désignant l'armée impériale japonaise, utilisé presque exclusivement dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale et d'avant 1949. Ne s'utilise pas pour les forces d'autodéfense modernes du Japon (自卫队).

nom
troupes japonaises (notamment dans des contextes historiques comme la Seconde Guerre mondiale)

Exemples

  • 日军。
    Rì jūn Zài èr zhàn qī jiān fàn xià le xǔ duō bào xíng.
    Les troupes japonaises ont commis de nombreuses atrocités pendant la Seconde Guerre mondiale.
  • 日军。
    Zhè zuò jì niàn guǎn jì lù le Rì jūn qīn lüè de lì shǐ.
    Ce mémorial relate l'histoire de l'invasion des troupes japonaises.
  • 日军。
    Dāng shí Rì jūn de zhuāng bèi bǐ wǒ men xiān jìn dé duō.
    À cette époque, l'équipement des troupes japonaises était bien plus avancé que le nôtre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日rìJapon
军jūnarmée

« 日 » désigne le Japon et « 军 » l'armée ; ensemble, ils désignent les troupes japonaises.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
HistoireMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.