日晒 (rì shài) — (attributif) exposition au soleil; solaire- (utilisé avant les noms, comme dans 日晒斑 ou 日晒时间)

Définition

日晒 est un adjectif attributif signifiant « causé par le soleil » – utilisé avant des noms comme 时间 ou 雨淋, pas comme prédicat autonome.

adjectif
(attributif) exposition au soleilsolaire- (utilisé avant les noms, comme dans 日晒斑 ou 日晒时间)

Exemples

  • 日晒,。
    Zhù yì rì shài shí jiān, bì miǎn pí fū shòu shāng.
    Fais attention au temps d’exposition au soleil pour éviter d’abîmer la peau.
  • 日晒。
    Zhè jiàn yī fu jīng guò cháng qī rì shài yǐ jīng tuì sè le.
    Ce vêtement a déteint après une exposition prolongée au soleil.
  • 日晒。
    rì shài Yǔ lín ràng zhè zuò mù qiáo biàn de hěn jiù.
    L’exposition au soleil et à la pluie a rendu ce pont en bois très vieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日rìsoleil
晒shàisécher/exposer

日 « soleil » et 晒 « sécher/exposer » se combinent pour désigner l'exposition au soleil.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 晒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.