早晨 (zǎo chen) — tôt le matin

Définition

早晨 se réfère spécifiquement au début de la matinée, avec une connotation plus écrite et légèrement littéraire que le quotidien 早上.

nom
tôt le matin
Classificateur · 个

Exemples

  • 早晨。
    zǎo chen De kōng qì hěn xīn xiān.
    L'air du matin est très frais.
  • 早晨。
    Wǒ zǎo chen xǐ huan pǎo bù.
    J'aime aller courir le matin.
  • 早晨。
    Tā měi tiān zǎo chen qī diǎn qù shàng bān.
    Il va au travail à sept heures tous les matins.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早 ajoute l'idée de tôt et 晨 désigne le matin ; donc le mot signifie le petit matin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Même son aujourd’hui

La forme 晨 ajoute 日 (soleil) à 辰, qui donne le son ; à l'origine, il était écrit simplement 辰.

Ouvrir 晨 →

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.