时速 (shí sù) — vitesse (en kilomètres par heure)
Définition
时速 est un nom technique signifiant « vitesse horaire », le chiffre affiché sur un compteur de vitesse. Contrairement à 速度 (vitesse/taux général), 时速 associe spécifiquement la vitesse à une unité d'une heure (ex. km/h).
nom
vitesse (en kilomètres par heure)
Faciles à confondre
Exemples
- 时速。Zhè liàng huǒ chē de shí sù shì měi xiǎo shí sān bǎi gōng lǐ.La vitesse de ce train est de 300 kilomètres par heure.
- ，时速。Zài chéng shì lǐ kāi chē, shí sù bù néng tài kuài.En conduisant en ville, la vitesse ne peut pas être trop élevée.
- 时速，。Sī jī yào zhù yì shí sù, bǎo zhèng ān quán.Les conducteurs doivent faire attention à la vitesse pour assurer la sécurité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
时 correspond à l'heure et 速 à la vitesse, donc ensemble cela désigne la vitesse mesurée par heure.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.