束 (shù) — (classificateur) pour bouquets, bottes ou faisceaux lumineux
Définition
Un classificateur pour les choses naturellement regroupées — bouquets de fleurs, faisceaux lumineux. Utilise 串 pour les objets enfilés sur un fil (brochettes, clés) ; utilise 把 pour les choses tenues dans une poignée ou avec une anse.
classificateur
pour bouquetsbottes ou faisceaux lumineux
Faciles à confondre
Exemples
- 束。Tā shǒu lǐ ná zhe jǐ shù xiān huā.Elle tient plusieurs bouquets de fleurs fraîches.
- 束。Yí shù guāng zhào liàng le fáng jiān.Un faisceau lumineux a illuminé la pièce.
- 束。Tā mǎi le liǎng shù xiān huā.Il a acheté deux bouquets de fleurs fraîches.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
La forme de 束 provient d'une représentation d'un sac noué aux deux extrémités.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.