昆布 (kūn bù) — (médecine traditionnelle chinoise) varech ; thalle séché de Laminaria japonica ou d'Ecklonia kurome

Définition

Terme de médecine chinoise pour le varech, se référant spécifiquement au thalle séché de Laminaria ou Ecklonia utilisé comme matériau médicinal — plus clinique que le mot courant 海带.

nom
(médecine traditionnelle chinoise) varechthalle séché de Laminaria japonica ou d'Ecklonia kurome
Classificateur · 味

Exemples

  • 昆布。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng kūn bù zhǔ tāng lái zhì liáo jiǎ zhuàng xiàn zhǒng dà.
    Le médecin lui a suggéré de faire bouillir du varech en soupe pour traiter son goitre.
  • 昆布。
    kūn bù Zài zhōng yào lǐ cháng yòng yú xiāo zhǒng sàn jié.
    Le varech est souvent utilisé en médecine chinoise pour réduire les gonflements et dissiper les masses.
  • 昆布。
    Zhè dào yào shàn lǐ jiā le kūn bù hé hǎi zǎo.
    Ce régime médicinal contient du varech et d'autres algues.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

昆kūn
布bù

Ces caractères n'ont pas de sens propre ici ; ensemble ils désignent l'algue utilisée en médecine chinoise.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

昆 provient d'une image du corps et des pattes d'un insecte.

Ouvrir 昆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.