明朝 (míng zháo) — demain matin

Définition

nom
demain matin

Exemples

  • 明朝。
    míng zháo Wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.
    Allons faire une randonnée ensemble demain matin.
  • 明朝。
    míng zháo De huì yì gǎi dào xià wǔ le.
    La réunion de demain matin a été déplacée à l'après-midi.
  • 明朝。
    Tā míng zháo jiù yào chū fā qù běi jīng le.
    Il part pour Pékin demain matin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

明mínglendemain
朝cháomatin

« 明 » désigne le lendemain, tandis que « 朝 » signifie matin ; ainsi, le mot veut dire « demain matin ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l’origine, 朝 représentait le soleil se levant au-dessus du sol alors que la lune était encore dans le ciel, ce qui évoque le matin.

Ouvrir 朝 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.