明治 (Míng zhì) — Meiji (nom d'ère japonaise, 1868–1912)

Définition

nom
Meiji (nom d'ère japonaise, 1868–1912)
Faciles à confondre

Exemples

  • 明治。
    Míng zhì Wéi xīn shì rì běn lì shǐ shàng yí cì zhòng yào de gǎi gé.
    La restauration Meiji a été une réforme importante dans l'histoire du Japon.
  • 明治。
    Míng zhì Shí dài de rì běn kāi shǐ xué xí xī fāng jì shù.
    Pendant l'ère Meiji, le Japon a commencé à apprendre les technologies occidentales.
  • 明治。
    Zhè méi yìng bì shì Míng zhì nián jiān zhù zào de.
    Cette pièce a été frappée pendant l'ère Meiji.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

明mínglumineux
治zhìgouvernance

明治 combine 明 (lumineux ou clair) et 治 (gouvernance ou ordre) pour évoquer un règne lumineux et bien organisé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.