明秀 (míng xiù) — brillant et beau

Définition

verbe
brillant et beau

Exemples

  • 明秀。
    Zhè wèi gū niang róng mào míng xiù.
    Cette jeune femme a une apparence lumineuse et belle.
  • ，明秀。
    Hú guāng shān sè, yí piàn míng xiù.
    Le lac et les montagnes offrent un paysage lumineux et beau.
  • 明秀。
    Tā de zuò pǐn fēng gé míng xiù.
    Ses œuvres ont un style lumineux et beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

明mínglumineux
秀xiùbeau

明 signifie lumineux et 秀 signifie beau ; ces deux qualités se combinent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

秀 associe 禾 (plante de riz) à 引 (faire sortir les fleurs), illustrant une plante de riz qui fait éclore des fleurs.

Ouvrir 秀 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.