星云 (xīng yún) — nébuleuse (astronomie)

Définition

nom
nébuleuse (astronomie)

Exemples

  • 星云。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān chá xīng yún.
    Les scientifiques observent les nébuleuses à travers les télescopes.
  • 星云。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi dào le yí gè měi lì de xīng yún.
    Cette photo a capturé une belle nébuleuse.
  • 星云。
    xīng yún Shì yóu qì tǐ hé chén āi zǔ chéng de.
    Une nébuleuse est composée de gaz et de poussière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星xīngétoile
云yúnnuage

星 et 云 désignent une nébuleuse, une masse de gaz et de poussière semblable à un nuage dans l'espace, souvent liée aux étoiles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雲 ; 云 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 雲 est composée de 雨 (pluie) et de 云 ; 云 était l'écriture originale pour « nuage », et 雨 a été ajouté pour le distinguer du sens emprunté « dire ».

Ouvrir 云 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.