映射 (yìng shè) — (littéral) éclairer ; projeter de la lumière sur; (technique) application ; mapper (mathématiques, linguistique, informatique)

Définition

映射 signifie à la fois « projeter de la lumière sur » (littéral, 映+射) et — le sens courant du HSK 7 — « mise en correspondance / mapper » en mathématiques, linguistique ou informatique, où les éléments d'un ensemble correspondent à un autre.

verbe
(littéral) éclairerprojeter de la lumière sur(technique) applicationmapper (mathématiques, linguistique, informatique)

Exemples

  • 映射,。
    Yuè guāng yìng shè zài hú miàn shàng, fēi cháng měi.
    Le clair de lune brille sur la surface du lac, très beau.
  • 映射。
    Zhè ge tú xiàng xiǎn shì le wēn dù hé shí jiān zhī jiān de yìng shè guān xì.
    Ce graphique montre la relation de correspondance entre la température et le temps.
  • ,IP映射。
    Zài zhè ge xì tǒng zhōng, IP dì zhǐ bèi yìng shè dào wù lǐ wèi zhì.
    Dans ce système, les adresses IP sont mappées à des emplacements physiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

映yìngrefléter/briller
射shèprojeter/tirer

映 évoque le reflet ou la lumière, et 射 la projection de lumière ; ensemble, ils donnent « briller sur » et le sens technique de mappage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

映 associe 日, le soleil, à 央 qui sert d’élément phonétique.

Ouvrir 映 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.