央 (yāng) — implorer, supplier (dans 央求); centre, milieu (dans 中央); (littéraire) fin, terme (dans 未央)

Définition

Forme liée : 央 n'apparaît que dans des composés comme 中央 ('central/centre'), 央求 ('supplier instamment'), et le littéraire 未央 ('pas encore fini'). Pas d'usage autonome.

forme liée
implorersupplier (dans 央求)centremilieu (dans 中央)(littéraire) finterme (dans 未央)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā xiàng wǒ yāng qiú bāng zhù.
    Il m'a supplié de l'aider.
  • 央。
    Zhè ge guó jiā de yāng zhèng fǔ zài běi jīng.
    Le gouvernement central de ce pays est à Pékin.
  • “央”。
    Gǔ shī zhōng shuō "yè wèi yāng".
    Dans la poésie ancienne, il est dit « la nuit n'est pas encore finie ».

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

央 aurait pu représenter à l'origine un homme avec un collier autour du cou. Il a été emprunté pour son son afin d'écrire « centre » ; cette image n'a donc aucun lien avec le sens actuel.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.