映 (yìng) — refléter (la lumière ou une image) ; éclairer; projeter (un film, des diapositives, etc.)

Définition

映 signifie que la lumière ou une image est projetée, réfléchie ou projetée sur une surface. Souvent utilisé dans 映出 (refléter/projeter) et 放映 (projeter un film).

verbe
refléter (la lumière ou une image)éclairerprojeter (un film, des diapositives, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Hú miàn yìng chū shān de dào yǐng.
    La surface du lac reflétait l'image inversée de la montagne.
  • 映，。
    Xī yáng yìng zài chuāng hu shàng, jīn guāng shǎn shǎn.
    Le soleil couchant brillait sur la fenêtre, scintillant d'une lumière dorée.
  • 。
    Diàn yǐng píng mù yìng chū qīng xī de huà miàn.
    L'écran de cinéma projetait une image nette.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

映 associe 日, le soleil, à 央 qui sert d’élément phonétique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.