春光 (chūn guāng) — paysage printanier, les sites et sons du printemps; (littéraire) scènes lascives, scènes érotiques
Definition
Nom littéraire signifiant 'paysage printanier' — les vues de la saison. Possède aussi un sens classique et euphémique pour 'scènes érotiques' (comme dans 春光乍泄), rare dans l'usage moderne.
noun
paysage printanierles sites et sons du printemps(littéraire) scènes lascivesscènes érotiques
Examples
- ，春光。Zǒu zài gōng yuán lǐ, mǎn yǎn dōu shì míng mèi de chūn guāng.En te promenant dans le parc, tout ce que tu vois, ce sont de magnifiques paysages printaniers.
- 春光，。Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de chūn guāng, lìng rén xiàng wǎng.Ce poème décrit le paysage printanier du sud du fleuve Yangtsé, ce qui donne envie aux gens de s'y rendre.
- 春光。Nà bù diàn yǐng lǐ yǒu yí gè chūn guāng zhà xiè de jìng tóu.Il y a une scène dans ce film où un aperçu de scènes érotiques est révélé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.