春季 (chūn jì) — printemps (saison) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

printemps (saison)

春季。
chūn jì Shì yì nián zhōng zuì shū fu de jì jié.
Le printemps est la saison la plus agréable de l'année.
春季。
Měi nián chūn jì wǒ dōu huì qù gōng yuán shǎng huā.
Chaque printemps, je vais au parc pour admirer les fleurs.
春季。
Jīn nián chūn jì lái de tè bié zǎo.
Le printemps est arrivé particulièrement tôt cette année.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

春chūnprintemps

春 signifie printemps et 季 signifie saison ; ensemble, ils désignent la saison du printemps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

春 combine 艸 (herbe) et 日 (soleil) avec 屯, qui fournit le son et est décrit comme un germe gonflé.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

禾子季

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Apparaît dans