晋见 (jìn jiàn) — avoir une audience avec (un supérieur)

Définition

Verbe formel/littéraire signifiant 'avoir une audience avec un supérieur' (par ex. un monarque). Utilisé dans des contextes historiques ou très formels — les apprenants modernes le verront surtout dans des textes sur la vie de cour.

verbe
avoir une audience avec (un supérieur)

Exemples

  • 晋见。
    Tā zuó tiān jìn gōng jìn jiàn le huáng dì.
    Il est allé au palais hier pour avoir une audience avec l'empereur.
  • 晋见。
    Dà chén men lún liú jìn jiàn guó wáng.
    Les ministres ont tour à tour eu une audience avec le roi.
  • 晋见。
    Zhè cì jìn jiàn jī huì fēi cháng nán dé.
    Cette occasion d'audience est très rare.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晋jìnavancer
见jiànrencontrer

Avancer pour rencontrer un supérieur évoque une audience.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 晉 ; 晋 en est l’écriture simplifiée.

  • 臸臸zhīarriver
  • 日日rìsoleil

La forme traditionnelle 晉 combine 臸, signifiant « arriver », avec 日, « soleil ».

Ouvrir 晋 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.

  • 目目mùœil
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 见 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.